Adriana Crolla † 2026
Creadora y Directora del Portal
Fue una destacada profesora de la facultad de letras de la UNL, su recorrido implicó la revalorizacion del espacio
cultural gringo y la preservacion de la historia que compete a la región de la pampa gringa.
Su fallecimiento repentino en 2026 a sus deja a todos conmocionados y aflijidos por el valor de docente, madre, abuela y persona. Su legado invaluable sigue presente.
Adriana Cristina Crolla (1954-2026)
Hablar de la Cav. Mgter. Adriana Cristina Crolla en pocas palabras no es tarea fácil. Como
una amazona erguida en su caballo, Adriana Crolla tensaba sin medida la cuerda de su arco
generando textos, documentos, discursos, conferencias, congresos y proyectos de estudio,
abriendo nuevos espacios de investigación y de acción. Su vida académica fue larga, amplia
y esforzada. Adriana se embarcaba (y embarcaba generosamente a otros) en sus periplos de
búsqueda en el afán de continuar abriendo caminos, descubrir las marcas culturales
identitarias de nuestra sociedad santafesina, despuntar nuevos conocimientos y saberes y
llenar esos espacios de vacancia cuyas señales detectaba con inteligencia. Su ámbito de
acción no fue sólo la Universidad; integraba los grupos ligados a la colectividad italiana,
especialmente piemontesa, y a los escritores. Su proyecto Altrocchè! incluyó la radicación
de un Portal Virtual en internet dedicado a la conservación y difusión de materiales
referidos a la italianidad y, siempre sumando, a las manifestaciones de la cultura francesa
en nuestra ciudad. La Pampa Gringa le debe su dedicación y visibilidad en nuestro país y en
el exterior. Su legado es vasto, sólido y profundo. Detrás de su figura enérgica y potente,
había además un alma grande que gozaba de la alegría de la vida y del sentido lato del amor
a la familia y la amistad.
La cultura santafesina ha perdido un motor valioso de su quehacer y vigencia. Nosotros,
quienes colaboramos en este Portal por veinte años, hemos perdido una mentora y una
amiga.
María Luisa Ferraris
Formación académica
Fue Profesora de Letras por la Universidad Nacional del Litoral (UNL), Profesora de Italiano por la Universidad Autónoma de Entre Ríos (UADER) y Magíster en Docencia Universitaria por la Universidad Nacional del Litoral.
Trayectoria docente
Se desempeñó como Profesora Titular Ordinaria con dedicación exclusiva en los Profesorados de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral (Santa Fe). También ejerció la docencia en Lengua y Literatura e Italiano en la Universidad Autónoma de Entre Ríos.
Investigación y producción académica
Desde 1990 se especializó en los estudios sobre la inmigración italiana y francesa y su incidencia en la conformación de las matrices culturales locales.
En el ámbito de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la UNL desarrolló investigaciones sobre estudios comparados, traducción y literatura traducida, orientadas a la construcción de marcos teóricos para el análisis de paradigmas literarios y su incidencia en la didáctica de la literatura.
Fue fundadora y directora del Centro de Estudios Comparados y de la revista El hilo de la fábula. Publicó 16 libros y más de 70 artículos en revistas y publicaciones académicas de Argentina, Brasil, España, Francia, Cuba, Perú, Polonia, Estados Unidos e Italia. Asimismo, integró el comité científico de diversas revistas internacionales.
Dirección de proyectos y gestión cultural
Desde 2007 dirigió el Portal Virtual de la Memoria Gringa, proyecto dedicado a la preservación, difusión e investigación del patrimonio cultural de la inmigración en la región de la Pampa Gringa.
Desde 2016 dirigió el Programa de Estudios sobre Migraciones "Lina y Charles Beck-Bernard", orientado al desarrollo de soportes digitales y recursos audiovisuales e interactivos para la promoción y revalorización del patrimonio cultural santafesino vinculado al fenómeno migratorio.
También dirigió el proyecto CAI+D UNL 2016–2020, Tradiciones selectivas: trazo(a)s presentes y emergentes de la migración italiana y francófona en la ciudad de Santa Fe.
En 2018 impulsó la creación del Laboratorio de Materiales Orales, destinado a conformar un repositorio de fuentes orales, documentos visuales y materiales multimedia para preservar testimonios de la inmigración y favorecer su investigación.
Distinciones
En 2015 recibió la distinción de Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia, otorgada por el Presidente de la República Italiana en reconocimiento a su labor en favor de la cultura y de las relaciones entre Italia y el exterior.
